記得有一個小故事是這樣的,貓和老鼠是天生的死對頭,一天老鼠外出覓食,碰到了一隻貓,老鼠便急急忙忙地跑回老鼠洞裡,貓當然不會放過這頓美味的午餐,追了過去,便守在洞口不走。老鼠見此情形,也就不打算再出門了,餓壞了的貓只能在洞口苦苦等候。這時,貓靈機一動,便學了幾聲狗叫;老鼠聽見了,以為貓已經離開了,而且狗平常也不會追牠,就安心的走了出去。沒想到就在此刻,被貓給一把抓住,可憐的老鼠就問了,剛剛牠明明聽到的是狗叫聲啊?為什麼你還在這裡?貓便得意地接著說:『 嘿嘿,活在21世紀的今天,不會說外語,怎麼會有飯吃!?』

所以外語的重要性應該不用我再多做說明了吧!平常使用火狐瀏覽國外網站、文章時,難免會遇到不認識的英文單字,這個時候我們就可以透過某些擴充套件來幫助我們查詢以及學習。在這裡就介紹兩個自己常用的字典功能擴充套件:

1.Backword
Backword,是對岸的朋友所製作的輕巧擴充套件,內建Dict.cn與Google兩套字典資料庫,可以即時翻譯滑鼠所指到的單字(hover),還提供單字發音、自行添加譯意,以及資料庫等貼心功能。特別推薦給裝有咕狗工具列,卻只會用到單詞翻譯功能的朋友們!(囧)
        【套件名稱】Backword
        【最新版本】1.3.1
        【官方網站】http://gneheix.googlepages.com/backword
        【直接安裝】按這裡


2.DictionarySearch

DictionarySearch相較於上述的Backword,乍看之下就沒那麼方便了。需利用滑鼠選取、反白單字後,然後按右鍵跳查該字彙,查詢結果將會出現在新的分頁中。那你一定會有疑問,既然有了Backword,那又何必再裝DictionarySearch呢?DictionarySearch的特色在於可以依個人喜好不同,自訂四組不同的線上字典。既然是自訂,當然功能也就不會侷限於查詢英文單字囉!設定得宜的話,維基百科、國語辭典等方便的搜尋工具都能直接出現在你的右鍵選單裡。
        【套件名稱】DictionarySearch
        【最新版本】2.0.1
        【官方網站】http://dictionarysearch.mozdev.org
        【直接安裝】按這裡

創作者介紹
創作者 philtzki 的頭像
philtzki

菲爾斯基の部落格

philtzki 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • bwPingu
  • 同意,學外文的好處多.

    多謝您的介紹.
  • 也謝謝bwPingu...
    記得很久之前去德國玩...
    買了一瓶玻璃瓶的可口可樂...
    想要要根吸管...
    不.不..不會說吸管的英文..(囧)
    就用比的....(動作超詭異的!!)
    真的是一整個尷尬.........(囧!)
    學外文...........真的很重要........唉....

    philtzki 於 2007/05/01 04:58 回覆

  • zero
  • 我就是裝了google toolbar,但幾乎只使用翻譯功能的人...
    了不起再加上搜尋時的顏色標記
    基於以上理由,我把肥大的google toolbar停止了,改裝Backword

    剛剛試用了一下,顯示速度沒有google toolbar快是有點遺憾
    不過附加的功能很不錯,不只有發音,還能做筆記
    恩...是要逼我認真學英文是吧XD

    題外話...我不覺得像Bill Gates之類的有錢人會說英文以外的話...
    也許標題只適用於非英語係國家?
  • 呵呵...的確沒比較快..
    所以個人習慣把flash發音的部份關掉...
    這樣就會順暢一點囉!!

    也是題外話...
    嗯..比爾大叔喔..我是不曉得啦...(好像跟他很熟似的!)
    不過印象中..(真的是印象中??)
    越來越多的美國學生.....
    在學習西班牙語或是華語...
    還有...其實..
    我也覺得我標題下的很爛....(囧!)

    philtzki 於 2007/05/01 23:55 回覆

  • zero
  • 原來如此,可以把發音關掉阿...多謝提醒^^

    呵呵,不用太在意我最後的留言,這只是我為不認真學外文下的藉口而已XD
  • 不客氣啦..呵呵..

    我是很想好好學英文啦...
    但看到那些原文課本....
    整個"勁"就都縮回來了...
    怎麼..好像原文書上面的文字..
    根本就不是英文似的..唉...(囧)

    philtzki 於 2007/05/03 01:25 回覆

  • bonnie8nz
  • 逛到你的部落格內容豐富,我會常常來敲門!‧‧‧
    也歡迎到紐西蘭美女的家Bonnie’s 部落格逛逛!‧‧‧
  • 謝謝妳...
    也隨時歡迎妳唷...
    好羨慕妳住在國外喔......
    尤其是又住在紐西蘭這樣美麗的國家...

    philtzki 於 2007/05/03 01:31 回覆

  • birgit1121
  • 多謝分享啊,您真的很勤勞ㄟ,寫得這麼清楚,但我有個壞習慣,東西下完卻沒有認真玩.>"<+冏
    看能不能利用第二個程式把英文再好好練練啦^^
  • 最近要準備期中考...
    回文都會有點慢...對不起唷!!
    謝謝誇讚啦....我會不好意思耶...
    希望這些小東西..能對您有幫助...呵呵..

    philtzki 於 2007/05/04 21:36 回覆

  • blythe0815
  • 謝謝你的分享!真的好棒哦!!
    每次來你這裡都會有新收獲 ^^
  • 很高興妳喜歡我的部落格...
    謝謝妳...好開心唷..
    最近課業比較忙...
    很久沒更新部落格囉.....唉..

    philtzki 於 2007/05/11 00:04 回覆

  • jck11
  • 學什麼英文啊
    全世界都在說中國話了
    just kidding 上面那句是SHE說的,不關我的事喔 :)
  • 呵呵呵...
    你好幽默喔..(笑)
    也謝謝你的光臨唷!

    philtzki 於 2007/05/11 00:03 回覆

  • Roy
  • 英文確實是要會!至少要會說中文跟英文!但有些場合還是不過的!如果能說中文.英文.日文.廣東話那更好!
  • 想必這是Roy的親身之談吧...
    一個人在國外..很辛苦唄..
    但看到你部落格裡多采多姿的相片..
    又給我一種豁然開朗的感覺..
    還有..也希望你一切順利唷...

    philtzki 於 2007/05/11 22:08 回覆

  • Roy
  • 我在國外好多年了..中國三年半..今年剛來美國..所以我會講一點點廣東話!當你工作了你就知道這有多重要了!呵呵
  • 哇..你連廣東話都會講...好厲害喔...
    我至少會三種語言啦..
    呃....國語、台語、台灣國語...
    應..應該還不賴吧....(汗)

    philtzki 於 2007/05/12 23:46 回覆

  • 小乖
  • ㄎㄎㄎ~笑話粉好玩內~
    語言我也覺得蠻重要滴~
    多會一項專長也是好事呀,也就等於多一樣技能嘛~這個社會競爭越來越強內,只好不斷的提升自己,避免被淘汰~
    不過,我最愛你回應的那句~會三種語言,國語,台語,台灣國語~~哈哈哈~好可愛內~
  • 哈哈...自己是覺得很冷啦..(汗)
    咦?小乖就是女王嗎?
    那妳一定也會說廣東話囉..
    好羨慕唷....

    philtzki 於 2007/05/15 01:45 回覆

  • Jayce Ooi
  • Yes. Learning English is good. You all are welcome to visit my blog more to learn English. :)
  • 呃...全英文的部落格耶..(囧!)
    我..我會盡量..逼迫自己去你家的....
    開玩笑的啦...呵呵..

    philtzki 於 2007/05/15 01:40 回覆

  • 小乖
  • ㄎㄎ~嘿呀~小乖就是女王~嘻嘻~
    女王是我自己希望的稱呼~小乖是跟了我一輩子的乳名....害羞害羞~都一把年紀了說~
    你好有軟體這方面的知識內~受惠內~
    以後一定會常來你這兒內~
  • 呵呵..我只是有興趣而已...
    一點都不專業..(汗)
    我很喜歡..女王妳的插畫耶..
    畫的好棒唷....
    還有..很歡迎妳常來內...

    philtzki 於 2007/05/16 22:29 回覆

  • monkey
  • 請問要如何安裝啊?【直接安裝】按這裡
    ,按了之後,下載了一個backword-1.3.1-fx+fl.xpi的檔案,要如何使用啊,請格主解惑一下,真的要學好英文啊!
  • Backword屬於Firefox(火狐)瀏覽器之擴充套件..
    要在Firefox底下安裝才能作用..
    您可以先至Mozilla台灣官網下載並安裝Firefox...
    再到以下網址安裝最新版的Backword即可..
    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2955

    philtzki 於 2008/02/24 03:41 回覆